jueves, 5 de agosto de 2010

Usted no lo diga

Todos hemos pasado vergüenzas por usar en ciertas ocasiones, expresiones populares (que claro, al usarlas hacen del diálogo un intercambio más sabroso) pero que a veces están fuera de contexto y desentonan con la elegancia del momento. No todos los contertulios las entienden, y nosotros quedamos como los desubicados, los vulgares y los inexpertos socialmente hablando. Es por esto que se me ocurrió adaptar ciertos refranes populares que acostumbramos usar en la vida diaria, para poder usarlos también con la misma soltura y libertad, en importantes eventos sociales; como una cena con algún embajador, un encuentro con parientes lejanos a los que queremos impresionar... y así. Por favor preste atención a estas 18 recomendaciones y tome nota.

1. usted no diga:
Mostró la hilacha
en cambio diga:
Dejó entrever la hebra

2. usted no diga:
No será mucho lucho?
en cambio diga:
No será demasiado Luis?

3. usted no diga:
La huincha de la chala
en cambio diga:
La correa de la sandalia

4. usted no diga:
Le faltan palos pal puente
en cambio diga:
Carece del material suficiente para llevar a cabo la construcción del viaducto

5. usted no diga:
Era tan bravo que mostró los dientes
en cambio diga:
Era tan temerario que expuso su dentadura

6. usted no diga:
Esto parece casa de putas
en cambio diga:
Esto se asemeja a un lupanar.

7. usted no diga:
Le dieron como caja
en cambio diga:
Le otorgaron como cajón

8. usted no diga:
Toma, cachito de goma
en cambio diga:
Recibe, cuernito de caucho.

9. usted no diga:
Se fue pal patio de los callados
en cambio diga:
Se marchó hacia el jardín de los silenciosos

10. usted no diga:
Los trapitos sucios se lavan en casa
en cambio diga:
Los harapos han de enjuagarse en el hogar

11. usted no diga:
No te tirís al dulce
en cambio diga:
Procura no lanzarte al caramelo

12. usted no diga:
Maté dos pájaros de un tiro
en cambio diga:
Asesiné dos aves de un sólo cañonazo

13. usted no diga:
Apretó cachete
en cambio diga:
Estrujó nalgas

14. usted no diga:
Me dejó como chaleco de mono
en cambio diga:
Me dejó cual suéter de simio

15. usted no diga:
Perro que ladra no muerde
en cambio diga:
Can que vocifera, no mordisquea

16. usted no diga:
Estoy hablando con Don Pancho, no con los chanchos
en cambio diga:
Estoy charlando con Don Francisco, no con los porcinos

17. usted no diga:
Eres pasao pa la punta
en cambio diga:
Eres deslizado hacia la cúspide

18. usted no diga:
A lo hecho pecho
en cambio diga:
Ante lo acontecido, seno

Recuerde que un buen lenguaje es señal de buenas costumbres, y si se maneja con el vocabulario, será bien recibido en todas partes. Utilice algunas de estas nuevas frases, en vez de las clásicas frases populares, y verá cómo su agenda social incrementará al doble y notará al poco tiempo, cómo le respetarán.

9 comentarios:

  1. 7, 13 y 18, jajaja bueno bueno, echaba de menos uno de tus clásicos feñita.

    beso : )

    ResponderEliminar
  2. fue un duro trabajo de recolección cultural. jajaja un abrazo viejo amigo.

    ResponderEliminar
  3. feña soy la Mariana jaja me hiciste reir mucho cabrita histrionica!!nunca dejas entrever la hebra.

    ResponderEliminar
  4. to : fernandunica

    etai locaa ! como se te ocurren tantas tonteras juntas jajajaja eta bueno (:

    from : maria marta

    ResponderEliminar
  5. Fernandita,
    Usted no lo diga, lejos lo mas chistoso que he leido en mucho tiempo. Pensare en otras opciones para utilizar en mis multiples comidas con embajadores y dignatarios internacionales :) como por ejemplo: Cuando digo "se te arranco el caballo", optare por decir "se te escapo el corcel" o cuando digo "shiiiii loco" optare por decir "pssssst orate". Gracias por las utiles sugerencias de diplomacia y protocolo. Un beso

    ResponderEliminar
  6. Fernanda...te pasaste,hace tiempo que no me reia con tantas ganas....eres unica,te quiero...momo

    ResponderEliminar
  7. tan creativa como tu propio espiritud. Tan llena de todas las cosas, nunca vacia.

    ResponderEliminar
  8. eres genial me rei muchisimo sigue perseverando tienes mucho talento un beso de tu tia pochita errazuriz

    ResponderEliminar

hola, Soy Gallina. Si quieres opinar sobre esta entrada, haz tu comentario aquí :)